Lesson 1 환자와 약사의 대화-인사말
- Good afternoon Mrs. Smith?
스미스부인 좋은 오후입니다(안녕하세요)?
- Good morning sir(or madam)?.
선생님(혹은 부인) 좋은 아침입니다(안녕하세요)?
- How are you today Mrs. Jones?
존스부인 오늘 하루 어떠신지요(안녕하세요)?
- Good afternoon Pharmacist Kim?
김약사님 안녕하세요?
- Good morning Mr. Kim?
미스터 김 안녕하세요?
- Oh! Not so good Mr.Kim.
미스터 김 아예 그저그래요.
<억양·어조>
- Intonation(억양·어조): This is the WORD VOLUME and PAUSE when speaking a sentence.
문장을 말할 때 단어의 볼륨과 중단을 의미한다.
- Good intonation makes the overall sound of your speaking, SOUND like a native ENGLISH speaker.
좋은 어조는 당신의 전반적인 억양을 원어민과 같이 들리게 할 수 있다.
- Generally we can choose ourselves WHICH WORD to give more volume and WHERE to pause.
일반적으로 대화자 자신이 어떤 단어에 힘을 주고 어디서 중단할지를 선택할 수 있다.
- INTONATION gives our sentence “ENERGY and LIFE”
어조는 문장에 힘과 생기를 준다.
- INTONATION makes the REAL FEELING we want to transmit in our sentence VERY CLEAR to understand.
어조는 우리가 전달하고자 하는 문장을 매우 정확하게 하는 실제 느낌을 만든다.
- INTONATION increases effective communication.
어조는 효과적인 대화를 야기시킨다.
- When speaking a question, the voice at the end of the sentence will remain a high sound.
질문을 할 때는 문장 끝의 목소리를 높은 톤으로 유지한다.
<표현>
- NOT SO GOOD not feeling good, a little less than feeling just Ok.
좋지 않은, ok 보다 조금 약한 감정.
- OK
보통, 평균 감정.
- PRETTY GOOD
아주 좋은 기분.
- TERRIBLE
매우 좋지 않은 감정.
Lesson 2 환자와 약사의 대화-다른 인사말
- Hello! When was the last time I saw you?
안녕하세요! 마지막으로 본 게 언제죠~?
- I haven’t seen you for ages Mrs. Smith. How are you?
너무 오랫동안 못 뵌 것 같네요, 스미스부인. 잘지내시죠?
- It’s so nice to see you again. How’s everything with you?
다시 만나서 반갑습니다. 어떻게 지내세요~?
<사용된 표현>
- HAVEN'T SEEN YOU FOR AGES
Haven’t had contact with for several months or more.
너무 오랫동안 못 뵌 것 같네요.-몇 달 혹은 그 이상 연락을 하지 않고 지낸 경우.
- NICE TO SEE YOU
You are happy to see that person.
만나서 반갑습니다-어떤 사람을 만나 매우 반가움의 표현.
<축약>
- How’s everything with you.
“어떠세요”에서 How’s은 how is의 축약이다.
-Contractions are very often used in conversation.
일상 대화에서는 자주 축약해 사용한다,
<실제대화>
- Hello! When was the last time I saw you?
안녕하세요! 마지막으로 본 게 언제죠~?
- Hi there Mr.Kim. I was in here last week.
안녕하세요 김선생님. 지난 주에 왔었어요.
- I haven’t seen you for ages Mrs. Smith. How are you?
너무 오랫동안 못 뵌 것 같네요, 스미스부인. 잘지내시죠?
- Not feeling so good today.
오늘은 별로 좋지 않습니다.
- It’s so nice to see you again. How’s everything with you?
다시 만나서 반갑습니다. 어떻게 지내세요~?
- Feel pretty bad, the BP is up again
꽤 좋지 않아요, 혈압이 다시 높아서요.
<사용된 표현>
- PRETTY BAD.
very bad feeling or quite bad.
매우 안 좋아요(매우 좋지 않음, 꽤 나쁨).
- THE B.P.IS UP AGAIN
blood pressure is high.
다시 혈압이 올랐어요(혈압이 높음).
- How’s everything with you?
Everything means–all your situation, your health, your family, your job, even your money situation.
모두 어떠세요(모두라는 의미는 모든 상황, 건강, 가족, 일, 재정상태).< 저작권자 © 약국신문 무단전재 및 재배포금지 > |
|
|
|
|
|
|
|
