C : I feel a chill and have a fever.
¿ÀÇÑÀÌ ³ª°í ¿ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
P : Please take a bottle of Ssangwha-tang(KwangDong-tang) which is a herb extract for cold with this drug, two capsules.
And then you'll be well.
½ÖÈÅÁ(±¤µ¿ÅÁ) ÇÑ º´°ú ÀÌ ¾à µÎ ĸ½¶À» ÇÔ²² º¹¿ëÇϼ¼¿ä. ±×·¯¸é ÁÁ¾ÆÁú °Ì´Ï´Ù.
C : I have a slight fever (or chills).
¾à°£ ¿(¿ÀÇÑ)ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
C : When did you start feeling feverish?
¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¿ÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä?
C : I am suffering from fatigue.
¸ö»ìÀÌ ³µ½À´Ï´Ù.
C : I ache all over. My body aches all over. I feel pain all over.
¿Â ¸öÀÌ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.
C : I have a muscleache all over. ¿Â ¸öÀÌ ¿í½Å¿í½Å ¾¥¼Å¿ä.
P : Oh, that doesn't sound too good. Please take this antipyretics, two tablets, with warm water before bed time.
Áõ»óÀÌ ½ÉÇØ º¸À̴±º¿ä. ÀÌ ÇØ¿Á¦ µÎ Á¤À» Ãëħ Àü¿¡ µû¶æ ÇÑ ¹°·Î º¹¿ëÇϼ¼¿ä.
P : How come you came alone?
¾î°¼ È¥ÀÚ ¿À¼Ì½À´Ï±î?
C : I'm sorry, but my wife is sick with a cold.
¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ³»°¡ °¨±â·Î ¾Î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
P : That's too bad. Is it serious?
Âü ¾ÈµÆ±º¿ä. ¸¹ÀÌ ¾ÆÇŴϱî?
C : No. Just a little fever and muscle pain.
¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÌ Á» ÀÖ°í ±ÙÀ°ÅëÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
P : Do you feel tired easily?
ÇǷθ¦ ½±°Ô ´À³¢½Ã³ª¿ä?
C : Yes, I get tired easily. Yes, I'm fatigued very often.
Yes, I'm exhausted sometimes.
¿¹, ½±°Ô(ÀÚÁÖ °¡²û) ÇÇ°ïÇÕ´Ï´Ù.
C : Yes, I feel so sluggish. ³×, ¸öÀÌ ³ª¸¥ÇÕ´Ï´Ù.
C : I feel languid.
³ª¸¥Çϱº¿ä.
P : Do you? This will make you energetic right now. Drink this healthy liquid with a soft capsule.
±×·¯¼¼¿ä? ÀÌ°ÍÀÌ ±Ý¹æ È°±âÂ÷°Ô Çص帱 °Ì´Ï´Ù. ¿¬Áúĸ½¶ ÇÑ °³¿Í °Ç°À½·á¸¦ ¸¶½Ã¼¼¿ä.
C : I still don't feel well.
¿©ÀüÈ÷ ¸öÀÌ ¾È ÁÁ½À´Ï´Ù.
C : I feel a little better.
Á¶±Ý ³ª¾ÆÁø °Í °°½À´Ï´Ù.
P : You know, purely physical fatigue tends to be a cause of happiness. And it leads to sound sleep and a good appetite.
¼ø¼öÇÑ À°Ã¼Àû ÇǷδ ÇູÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Æ½ÃÁö¿ä. ¶Ç ±×°ÍÀº ¼÷¸é°ú ½Ä¿åÀ» ÁÁ°Ô ÇÏÁö¿ä.
C : But when it is excessive it becomes a very grave problem.
±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ °úµµÇÒ ¶§ ±×°ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦°¡ µÈ ´ä´Ï´Ù.
- Á¶¿øÀÍ ¾à»çÀÇ <¾à±¹»ýÈ°¿µ¾î>¿¡¼ ¹ßÃé -< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¾à±¹½Å¹® ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |
|
|
|
|
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0) |
|
|
|