C : My throat is sore.
목이 아픕니다.
C : I lost my voice.
목이 쉬었습니다.
C : I am coming down with a sore throat.
목이 아파서 목소리가 가라앉았습니다.
P : This drug is good for your sore throat. This drug is herb drug extract named EunKyoSan which is very effective.
이 약이 인후통에 좋습니다. 은교산이라는 이름의 한방추 출약물로 효과가 아주 좋습니다.
C : My throat hurts whenever I breathe.
숨쉴 때마다 목이 아픕니다.
C : I have swollen tonsils.
편도선이 부었습니다.
C : Where can I get a flu shot?
독감 예방주사는 어디에서 맞을 수 있나요?
C : I feel stuffy because of the cold.
My nose is running stuffy.
My nose is blocked.
감기로 코가 막힙니다.
P : Please take this medicine, one capsule every twelve hours, morning and evening. This drug may make you sleepy, so don’t take it while driving.
이 약을 하루 2번 아침 저녁 12시간마다 복용하세요. 졸리 움이 있을 수 있으니 운전시에는 복용하지 않도록 하세요.
P : Please take this drug, one tablet every twelve hours. And keep your body warm.
이 약을 한 정씩 12시간마다 복용하세요.
그리고 체온을 보온하도록 하세요.
C : I can’t take this medicine, it makes me dizzy.
이 약은 어지러워서 먹을 수가 없어요.
C : Will the drug make me drowsy?
Does the drug make me feel sleepy?
그 약은 졸릴까요?
P : It’s a non-sedating medicine.
그건 졸리지 않는 약입니다.
C : He came down with a head cold.
그는 코감기에 걸려 앓아 누웠습니다.
C : Don’t you smell anything? I smell gas.
무슨 냄새 안나요? 가스냄새가 나는데요.
C : I can’t smell anything. I have nasal congestion.(a stuffy nose)
난 아무 냄새도 안 나는데요. 코가 막혔거든요.
C : Could you write out the instructions on how to take these?
이 약을 어떻게 먹는지 좀 써주시겠습니까?
P : It’s sritten here on the this envelope. You take this twice a dqy, Once in the morning, and once in night before you go to bed. And this one is for the coryza. But don’t take it more than three times a day.
이 봉투 위 여기에 쓰여 있습니다. 하루에 두 번 드시 는데요, 아침에 한 번 먹고요, 주무시기 전에 밤에 또 한번 드시는 겁니다. 이것은 코감기약입니다. 하루에 세 번 이상은 절대로 먹지 마세요.
- 조원익 약사의 <약국생활영어>에서 발췌 -< 저작권자 © 약국신문 무단전재 및 재배포금지 > |
|
|
|
|
|
|
|
