C : Customer P : Pharmacist
C : I have no appetite. I came down with a cold yesterday.
식욕이 없습니다. 어제 감기가 들었습니다.
C : I’m afraid I’ve caught a cold(or flu).
(유행성 감기는 influenza 또는 flu 라고 한다)
감기가 들은 것 같아요.
P : Did you? What’s the trouble?
그래요? 어디가 불편하신가요?
C : I have a terrible sore throat, sniffing, stuffed up nose, coug-
hing, and have pain all over the body with high fever.
All subjective symptoms of common cold appear.
목이 심하게 아프고 콧물이 나고 코가 막히고 기침이 나고
온몸이 쑤시고 고열이 납니다. 감기의 자각증상은 모두 있
습니다.
P : It’s too late, so you can’t go to the doctor now. This drug
has general effects for cold. Take two capsules at a time
thirty minutes after meals. You’d better go to a doctor if it’s
ineffective.
지금은 너무 늦어서 병원에 가실 수가 없겠군요. 이 약은 감
기에 종합적인 효과를 가지고 있습니다. 식후 30분마다 두
캡슐씩 복용하세요. 효과가 없다면 병원에 가시는 것이 좋
습니다.
C : I have a terrible cold. 심한 감기에 걸렸습니다.
P : Did you? What’s the symptoms? These two drugs will help
you. This one has general effects and another one is a herb
drug which has an good effect on sore throat.
그런가요? 증상이 어떤가요? 이 두 가지 약이 도움을 줄 겁
니다. 이것은 종합적인 효과를 가지고 있고요, 저것은 목 아
픈 데에 좋은 효과를 가지고 있습니다.
C : I have a cough. I can’t stop coughing, once it starts.
기침이 납니다. 한번 기침이 나면 시작하면 멈출 수가 없군요.
P : Are you bringing up any phlegm(sputum)?
가래가 나오나요?
C : I feel it is hard to breathe. 숨쉬기가 힘들군요.
C : I have sputum and I am coughing constantly.
가래가 있고 기침이 계속 납니다.
C : When did start? I recommend these two drug.
Take this drug, two capsules and this, one pack together
with a glass of water every six hours after meals. And you’ll
be well in three days.
언제부터 그러신가요? 두 가지 약을 추천하겠습니다. 이 약
한 봉지와 두 캡슐을 식후 6시간마다 물 한컵으로 복용하
세요. 그러면 3일 안에 좋아질 겁니다.
P : Take this cough syrup 10 milliliter three to four times every
six hours.
이 기침시럽을 10ml 씩 1일 3∼4회 6시간마다 복용하세요.
C : Do you have anything to stop constant coughing?
심한 기침에 먹는 약 있습니까?
P : Yes. here you are. This syrup, herb extract, is very effective
for constant cough. Take one pack of liquid every four
hours.
예, 여기 있습니다. 이 한약추출액은 멈추지 않는 기침에 효 과가 좋습니다. 매 4시간마다 한팩씩 복용하세요.
- 조원익 약사의 <약국생활영어>에서 발췌 -< 저작권자 © 약국신문 무단전재 및 재배포금지 > |
|
|
|
|
|
|
|
