Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ±¹³» Á¦¾à¾÷°è¸¦ ¼±µµÇϸç Áö¿ª »çȸ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©Çϱâ À§ÇØ
²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÈÀÌÀÚÀÇ Çѱ¹ ¹ýÀÎÀÎ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº 1969³â ¼³¸³ ÀÌÈÄ ¼±ÁøÈµÈ ¿¬±¸°³¹ß ½ÇÀû°ú ÷´Ü ±â¼úÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 'ȯÀÚµéÀÇ »îÀ» º¯È½ÃÅ°´Â Çõ½Å(Breakthroughs that Change Patients' Lives)'À̶ó´Â ±â¾÷ ¸ñÇ¥¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Çõ½ÅÀûÀÎ Ä¡·áÁ¦¿Í ¹é½Å ºÐ¾ß¿¡¼ ¿ì¼öÇÑ Á¦Ç°À» Á¦°øÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ±¹¹Î°Ç° ÁõÁø ¹× ±¹³» ÀǾà¾÷°è ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ±â¾÷½Ã¹ÎÀ¸·Î¼ 'Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü ±â¿©'¸¦ ±â¾÷ÀÇ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡·Î »ï°í ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇå ÇÁ·Î±×·¥À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº 'Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ±â¾÷ ½Ã¹Î'À¸·Î ³ª¾Æ°¡±â À§ÇÑ Áß¿ä °¡Ä¡ Áß Çϳª·Î 'Á¤Á÷'À» ³»¼¼¿ì°í ÀÖÀ¸¸ç Á÷¿ø ¸ðµÎ´Â ¹ýÀû, À±¸®ÀûÀ¸·Î Åõ¸íÇÑ °æ¿µÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À ´Ï´Ù. ´õºÒ¾î ȸ»ç ÃÖ°íÀÇ ÀÚ»êÀº '»ç¶÷'À̶ó´Â »ý°¢À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ȸ»ç°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀ縦 µî¿ë, ÇÔ²² ¼ºÀå ¹ßÀüÇÏ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿¬±¸°³¹ßÀ» ÅëÇÑ ÀÇÇÐ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ±¹³» ½ÃÀå¿¡ Çõ½ÅÀûÀÎ ½Å¾àÀ» °ø±ÞÇÏ¿© ȯÀÚ¿Í Çѱ¹ ±¹¹ÎÀÌ º¸´Ù °Ç°ÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇØ¿ÔÀ¸¸ç, ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸°³¹ß ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÑ ±âÃÊ ¿¬±¸ Çù·Â ¹× R&D ±â¼ú Á¤º¸ ±³·ù¸¦ ´Ù°¢ÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ ±¹³» ¿¬±¸°³¹ß Àη ¾ç¼º°ú ±¹³» ÀÓ»ó ÀÎÇÁ¶ó °È¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ´Â ±â¾÷½Ã¹ÎÀ¸·Î¼ Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ´©±¸³ª ´õºÒ¾î °Ç°ÇÏ°í ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â »çȸ ±¸ÇöÀ» ¸ñÇ¥·Î ´Ù¾çÇÑ »çȸ°øÇå ÇÁ·Î±×·¥À» ¿î¿µ, ‘Áö¿ª »çȸ ±â¿©’¶ó´Â ȸ»çÀÇ Çٽɰ¡Ä¡¸¦ ½ÇõÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ¿Í °°Àº »çȸ °øÇå È°µ¿À» ÅëÇØ Çѱ¹ »çȸ°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡¸¦ °øÀ¯ÇÏ°í ±× Ã¥ÀÓÀ» ³ª´©°íÀÚ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ±â¾÷, Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº Á÷¿øµéÀÌ È¸»çÀÇ ÇÙ½É ÀÚ»êÀÌ°í ȸ»çÀÇ ¹ßÀüÀº ¿ì¼öÇÑ ÀÎÀç¿¡ ´ëÇÑ ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í ¹Ï°í ÀÖÀ¸¸ç, Àڱ⠰³¹ß¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ÀÎÀ縦 ¹ß±¼ ¹× À°¼ºÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³²³à±âȸ±Õµî°ú ÆòµîÇÑ °í¿ë ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ º¹ÁöÇÁ·Î±×·¥À» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È°µ¿Àº ´ë¿ÜÀûÀ¸·Îµµ ÀÎÁ¤À» ¹Þ¾Æ 2015³â ÀâÇ÷¡´Ö°ú Æ÷ÃáÄÚ¸®¾Æ°¡ ÁÖÃÖÇÑ '2015 ÀÏÇϱâ ÁÁÀº Çѱ¹ ±â¾÷' ½Ã»ó½Ä¿¡¼ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀÌ '¿©¼ºÀÌ ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ±â¾÷' ºÎ¹®¿¡¼ ÃÖ¿ì¼ö»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº 2020³â, Á÷¿øÀÇ ÀÏ·°¡Á¤ ¾ç¸³ Áö¿ø À§ÇÑ ±â¾÷ ¹®È ¹× º¹Áö Á¦µµÀÇ ¿ì¼ö¼ºÀ» ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ ¿©¼º°¡Á·ºÎÀ¸·ÎºÎÅÍ '°¡Á· Ä£È ±â¾÷'À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ȸ»ç °æ¿µÀÇ Åõ¸íÇÑ ÀýÂ÷¿Í ¾ö°ÝÇÑ À±¸® ±âÁØ Àû¿ë
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ȸ»ç °æ¿µ ¹× ¿î¿µ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Åõ¸íÇÑ ÀýÂ÷¿Í ¾ö°ÝÇÑ À±¸®±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÓÁ÷¿ø ¸ðµÎ°¡ À̸¦ ÇÔ²² ¼º½ÇÈ÷ ½ÇõÇسª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº 2005³â ‘Åõ¸í»çȸ½ÇõÇù¾à’¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© À±¸®°æ¿µÀ» À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖÀ¸¸ç Á¤Á÷ÇÑ ¾÷¹« ¼öÇà ±âÁØÀ» ÁؼöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ºñÁ¯
Breakthroughs that Change Patients' Lives
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº 'ȯÀÚµéÀÇ »îÀ» º¯È½ÃÅ°´Â Çõ½Å(Breakthroughs that Change Patients' Lives)' À̶ó´Â ±â¾÷ ¸ñÇ¥¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ¾Æ·¡¿Í °°Àº ÁÖ¿ä ¹Ì¼Ç°ú ±â¾÷ °¡Ä¡¸¦ ¼¼¿ö ½ÇõÇØ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¹Ì¼Ç
1. Unleash the Power of Our people
¿ì¸®´Â ÀÎÀçÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» À̲ø¾î³»¾î ÃÖ°íÀÇ ¸®´õ¸¦ À°¼ºÇϴ ȸ»ç°¡ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â È¿À²ÀûÀÌ°í ÀǹÌÀÖ´Â ¾÷¹« ȯ°æÀ» ¸¸µé¾î ³ª°¥ °ÍÀ̸ç, Á÷¿øÀÇ ¸®´õ½Ê°ú ¼º°ú¸¦ µå³ôÀÌ°í ÇÔ²² ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ¹®È¸¦ ÀÒÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÏÇϱâ ÁÁÀº ±â¾÷À» Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù.
2. Deliver First-in-Class Science
¿ì¸®´Â Ç×»ó ȯÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿¬±¸ °³¹ß·Î Çõ½Å ¼º°ø·üÀ» ³ô¿© ȯÀÚµéÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ½Å¾àÀ» ºü¸£°Ô °ø±ÞÇÏ°í, °³¹ßÇÏ°í, À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦¾à¾÷°è¸¦ ¼±µµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. Transform Our Go-to-Market Model
¿ì¸®´Â Go-to-Market Àü·«À» »õ·Ó°Ô ¼¼¿ö »õ·Î¿î Payer PartnershipÀ» ÅëÇØ Ä¡·á Á¢±Ù¼ºÀ» °ÈÇÒ °ÍÀ̸ç, ȯÀÚÀÇ Ä¡·á ºñ¿ë ºÎ´ã¿¡ ´ëÇÑ °úÁ¦¸¦ Ç®¾î³ª°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
4. Win the Digital Race in Pharma
¿ì¸®´Â µðÁöÅÐ ±â¹ÝÀÇ ½Å¾à Èĺ¸¹°Áú Ž»ö ¹× °³¹ßÀ» ÅëÇØ R&D ¼Óµµ ¹× ÆíÀǼºÀ» Çâ»óÇϸç, ±àÁ¤ÀûÀÎ Ä¡·á °á°ú¿Í ȯÀÚ °æÇèÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
5. Lead the Conversation
¿ì¸®´Â Á¦¾à ¾÷°è¿¡¼ °¡Àå ȯÀÚÁß½ÉÀûÀÎ ±â¾÷(Patient Centric)À¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ °ÍÀ̸ç, Çõ½Å°ú ȯÀÚ¸¦ Á߽ɿ¡ µÐ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇØ ³ª¾Æ°¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à Çٽɰ¡Ä¡
|
|
|
¡ã¿Àµ¿¿í Çѱ¹ÈÀÌÀÚ ´ëÇ¥(»çÁø) |
Courage
¿ë±â
-Çõ½ÅÀº ¾î·Á¿òÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» Á÷¸éÇßÀ» ¶§ ±âÁ¸ÀÇ °ü½À¿¡ µµÀüÇÏ´Â °ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ÀÌ´Â Å©°Ô »ý°¢ÇÏ°í, ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç, °á´Ü·ÂÀ» °¡Áú ¶§ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Excellence
Ź¿ùÇÔ
-ȯÀÚÀÇ »îÀ» ¹Ù²Ù±â À§Çؼ ¿ì¸®´Â ÇÔ²² ÃÖ¼±ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ º¸¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Áß¿äÇÑ ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÏ°í, ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏ°í, ¼º°ú¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¶§ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Equity
ÇüÆò¼º
-¿ì¸® ¸ðµÎ º¸¿©Áö°í, ÀÇ°ß¿¡ ±Í ±â¿ïÀ̸ç, µ¹º½ ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ Æ÷¿ë·Â°ú ÁøÁ¤¼ºÀ» °®°í ÇコÄɾîÀÇ ºÒ±ÕÇüÀ» ÁÙ¿©³ª°¥ ¶§ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Joy
±â»Ý
-¿ì¸®´Â ¸ÃÀº ÀÏ¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇϸç, ¶Ç ÀÏ¿¡¼ ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ã½À´Ï´Ù. º»ÀÎÀÌ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ÀںνÉÀ» °®°í ¼·Î¸¦ ÀÎÁ¤Çϸç Áñ°Ì°Ô ÀÓÇÒ ¶§, ¿ì¸®´Â ±â»ÝÀ» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à À±¸®°æ¿µ
Á¤Á÷Àº ±â¾÷ÀÇ Çٽɰ¡Ä¡ Áß Çϳª·Î Áö¿ª»çȸ ¹ßÀü¿¡ ÀÖ¾î ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÆÄÆ®³Ê°¡ µÇ°íÀÚ Çϴ ȸ»çÀÇ ½Å·Ú ±â¹ÝÀÔ´Ï´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ȸ»ç °æ¿µ ¹× ¿î¿µ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Åõ¸íÇÑ ÀýÂ÷¿Í ¾ö°ÝÇÑ À±¸® ±âÁØÀ» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¸ðµç Á÷¿ø°ú ÇÔ²² À̸¦ ¼º½ÇÈ÷ ½ÇõÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 2005³â ‘Åõ¸í»çȸ½ÇõÇù¾à’¿¡ °¡ÀÔÇÏ¿© À±¸®°æ¿µÀ» À§ÇÑ ³ë·Â¿¡ ¾ÕÀå¼°í ÀÖÀ¸¸ç, ÃÖ±Ù ÀÇ·á°è Àü¹®ÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÑ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼ °øÁ¤°Å·¡ Áú¼¸¦ °¡Àå Àß ÁöÅ°´Â ±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÇ´Â µî ¸ð¹üÀûÀÌ°í À±¸®ÀûÀÎ ±â¾÷À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à°ú ÀÓÁ÷¿øÀº ȸ»çÀÇ °¡Ä¡, Á¤Ã¥ ¹× °ü·Ã ¹ý·üÀ» ¼÷ÁöÇÏ°í ½ÇõÇϸç ÇÕ¹ýÀûÀÌ°í Åõ¸íÇÑ ºñÁî´Ï½º È°µ¿À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. À±¸®ÀûÀÎ ½ÃÀå °æÀïÀ» ÁÖµµÇÏ¸ç ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê ¹× º¸°ÇÀÇ·áÀü¹®°¡, ȯÀÚ¿Í Á¤ºÎ, ±ÔÁ¦ ±â°ü µî°úÀÇ °ü°è¿¡¼µµ µµ´öÀûÀÌ°í Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô ÇൿÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ±â¾÷½Ã¹ÎÀ¸·Î¼ Áö¿ª »çȸ È°µ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÏ°í °Ç°ÇÑ »çȸ¸¦ ¸¸µé¾î °¡´Â µ¥¿¡ Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿¬±¸°³¹ß
»õ·Î¿î R&D Çõ½ÅÀ» À§ÇÑ µµÀü: ±Û·Î¹ú ÈÀÌÀÚÀÇ ¼±Åðú ÁýÁß
ÈÀÌÀÚ´Â ´ÙÀ½ ¼¼ °¡Áö ÁÖ¿ä ºÐ¾ßÀÇ ¿¬±¸°³¹ß È°µ¿À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Çõ½ÅÀû ÀǾàÇ°°ú ¹é½Å °³¹ß
ÈÀÌÀڴ ȯÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÁÖ¿ä 6°³ ½Å¾à °³¹ß ¿µ¿ª¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¼º ¿°Áõ°ú ÀÚ°¡ ¸é¿ª Áúȯ(chronic inflammatory and autoimmune diseases), ¹é½Å(vaccines), ¾Ï(oncology), ½Å°æ°úÇаú ÅëÁõ(neuroscience and pain), ½ÉÇ÷°ü°ú ´ë»ç Áúȯ(cardiovascular and metabolic disease)°ú Èñ±ÍÁúȯ(rare disease) µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
¼±µµÀû ¿ª·® ¹ßÈÖ
ÈÀÌÀÚ´Â ÀÓ»óÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÁøÀüÀ» À§ÇÑ ÀǾàÇ° ¹× ¹é½ÅÀÇ ±¸¼º°ú °³¹ß¿¡ ÀÖ¾î ¼±µµÀûÀÎ ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ÂÃãÇü Ä¡·áÁ¦(Precision Medicine), Ä¡·á¿Í ¿¹¹æ ¹é½Å(Therapeutic and Prophylactic Vaccines), Ç×ü ¾à¹° º¹ÇÕü(Antibody Drug Conjugates), Á¶Á÷ ´ë»ó ½Å±Ô ÈÇÐ ¹°Áú(Tissue-targeted New Chemical Entities), Â÷¼¼´ë »ý¹°Á¦Àç(Next-Generation Biologics)µîÀÌ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ.
º¸°Ç Çõ½Å(health innovation) ȯ°æ Çü¼º
ÈÀÌÀÚ´Â º¸°ÇÀÇ·á ºÐ¾ß Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ Çù·ÂÀ» ÃßÁøÇÔÀ¸·Î½á °úÇÐÀÇ ¹ßÀü°ú ÇÔ²² Çõ½ÅÀûÀÎ Ä¡·á¹ýÀ» ½Å¼ÓÇÏ°Ô µµÀÔÇϱâ À§ÇÑ ÇÙ½É ¿ª·®À» °ÈÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÈÀÌÀÚ´Â ÀÌ »õ·Î¿î Çù·Â ¸ðµ¨ÀÇ °³Ã´Àڷμ º¸´Ù Çõ½ÅÀûÀÎ º¸°Ç ȯ°æÀ» ¸¸µé°íÀÚ È¯ÀÚ ´Üü, Á¤ºÎ, ±¹¹Î, º¸°ÇÀÇ·á Àü¹®°¡, ÇÐ°è ±×¸®°í ´Ù¸¥ ¼±µµÀû ¹ÙÀÌ¿ÀÁ¦¾à ȸ»ç µî ´Ù¾çÇÑ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
KRPIA, ½ÅÀÓ È¸Àå¿¡ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿Àµ¿¿í ´ëÇ¥ ¼±ÀÓ
¿À ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº Áö³ 2016³â 1¿ù KRPIA ÀÌ»çÁøÀ¸·Î ¼±ÃâµÅ 2018³â 2¿ùºÎÅÍ´Â ºÎȸÀå´Ü ÀÏ¿øÀ¸·Î È°µ¿Çß´Ù.
±×´Â 1994³âºÎÅÍ 26³â ÀÌ»ó ±¹³» ¹× ±Û·Î¹ú Á¦¾à±â¾÷µéÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª ½ºÆä¼ÈƼÄɾî, ¹é½Å»ç¾÷ºÎ¹®, ³»°úÁúȯ »ç¾÷ºÎ¸¦ ÃÑ°ýÇßÀ¸¸ç ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷À» ¼öÇàÇß´Ù. ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» °ÅÄ¡¸é¼ ¶Ù¾î³ Àü¹® ¸®´õ½ÊÀ» º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.
¿À ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº 2016³â 1¿ùºÎÅÍ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ 2014³â¿¡ ¹é½Å»ç¾÷ºÎ¹® ¾Æ½Ã¾Æ Ŭ·¯½ºÅÍ ´ëÇ¥(Vaccines Asia Country Cluster Lead)·Î Çѱ¹, ´ë¸¸À» ºñ·ÔÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ 11°³ ±¹°¡ÀÇ ¹é½Å ºñÁî´Ï½º¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î À̲ø¾ú´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ÀÔ»ç Àü ¿À ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº Çѱ¹¾Æ½ºÆ®¶óÁ¦³×Ä«, Çѱ¹MSD ¹× ÇÑÀϾàÇ° µî¿¡¼ ±Ù¹«Çß´Ù. ±×´Â ±¹³»´Â ¹°·Ð ¾ÆÅÂÁö¿ª¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ¸ç ¸¶ÄÉÆ÷¿µ¾÷·¿¬±¸ µî Æø ³ÐÀº ºÐ¾ß¸¦ °æÇèÇß´Ù.
¿À ½ÅÀÓ È¸ÀåÀº “±Û·Î¹ú Á¦¾à»ê¾÷°è´Â Äڷγª19 À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖ°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ Çõ½ÅÀûÀÎ ½Å¾àÀ» °³¹ßÇÏ¿© ȯÀÚµéÀÌ ½Å¼ÓÇÏ°í Æø³Ð°Ô Çõ½Å ½Å¾àÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹Þ¾Æ °Ç°ÇÏ°í ÇູÇÑ »îÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦¾à¾÷°èÀÇ ¼Ò¸íÀ» ´ÙÇÏ°Ú´Ù”°í ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¾î “Æ÷½ºÆ® Äڷγª19 ½Ã´ë¿¡ Çõ½Å¼ºÀå °æÁ¦¸¦ Á¦¾à·¹ÙÀÌ¿À»ê¾÷ÀÌ ¼±µµÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±Û·Î¹ú ÁøÃ⠵ ´õ¿í ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çù·ÂÇÏ°í, Áö¼Ó¼ºÀåÀÌ °¡´ÉÇÑ Çõ½Å»ýÅ°è Á¶¼ºÀ» À§ÇØ Á¤ºÎ ¹× ±¹³»±â¾÷µé°úÀÇ ±ä¹ÐÇÑ ¼ÒÅë¿¡ ÁÖ·ÂÇÏ°Ú´Ù”°í Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.
¿Àµ¿¿í ȸÀåÀº »ïÀ°´ëÇб³¿¡¼ ¾àÇÐ(Çлç)¸¦ Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç, ¼¿ï´ëÇб³¿¡¼ ¾àÇÐ ¼®»ç¸¦ ÃëµæÇß´Ù.
KRPIA´Â ¿¬±¸Á᫐ ±Û·Î¹ú Á¦¾à±â¾÷µéÀÇ ¸ðÀÓÀ¸·Î, Áö³ 1999³â ⸳µÆ´Ù. ÇöÀç ÃÑ 44°³ÀÇ È¸¿ø»ç°¡ °¡ÀԵǾî ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à, 2020 AOCC ½ÉÆ÷Áö¾ö
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¿Àµ¿¿í)Àº Áö³ 12¿ù 17ÀÏ ´ëÇÑÀ忬±¸ÇÐȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ Á¦ 8ȸ 2020 ¾Æ½Ã¾Æ ¿°Áõ¼ºÀåÁúȯ Çмú´ëȸ(2020 AOCC)¿¡¼ ‘±Ë¾ç¼º´ëÀå¿°¿¡¼ Á©ÀÜÁîÀÇ È¿´É°ú ¾ÈÀü¼º’À» ÁÖÁ¦·Î ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇß´Ù
AOCCÀÇ µÑ°³¯ °³ÃÖµÈ À̹ø ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼´Â ±Ë¾ç¼º´ëÀå¿°ÀÇ Ä¡·áÁ¦·Î Á©ÀÜÁî°¡ ÃàÀûÇØ¿Â ´Ù¾çÇÑ ÀÓ»ó ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á©ÀÜÁîÀÇ È¿´É°ú ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏ¿¡ ´õºÒ¾î, ÀÓ»óÀû ÇýÅà ¹× °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ Áö°ßÀÌ °øÀ¯µÆ´Ù. °æÈñ´ëÇб³º´¿ø ¼Òȱ⳻°ú ±èÈ¿Á¾ ±³¼ö¿Í ÀϺ» °ÔÀÌ¿À ÀÇ´ë Åä½ÃÈÄ¹Ì È÷ºñ (Toshifumi Hibi)±³¼ö°¡ ÀÇÀåÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ¿¬Àڷδ ÇÁ¶û½º ³½½Ã ´ëÇк´¿ø ·Î¶û ÆäÀÌ·©-ºñ·ê·¹(Laurent Peyrin-Biroulet) ±³¼ö¿Í °í·Á´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼Òȱ⳻°ú ±Ýº¸¶ó ±³¼ö°¡ ‘±Ë¾ç¼º´ëÀå¿°ÀÇ Ä¡·á¿¡¼ Á©ÀÜÁîÀÇ È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏ(Tofacitinib in UC: Exploring the efficacy and safety profile)’°ú ‘ÅäÆĽÃƼ´ÕÀÇ ½Ç¿ë¼º: ÀûÇÕÇÑ È¯ÀÚ¿¡¼ Åõ¾à ¹× ¸ð´ÏÅ͸µ(Practicalities of tofacitinib: Dosing and monitoring in appropriate patients)’¿¡ ´ëÇØ °¢°¢ ¹ßÇ¥Çß´Ù.
·Î¶û ÆäÀÌ·©-ºñ·ê·¹(Laurent Peyrin-Biroulet) ±³¼ö´Â ¼ºÀÎ Áߵ – ÁßÁõ È°µ¿¼º ±Ë¾ç¼º ´ëÀå¿° ȯÀÚ¿¡¼ ÁøÇàµÈ OCTAVE ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ, Á©ÀÜÁîÀÇ È¿´É°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» Á¶¸íÇß´Ù. OCTAVE Induction 1 & 2 ¿¬±¸¿¡¼ Ä¡·á ½ÃÀÛ 8ÁÖ ÈÄ Á©ÀÜÁî 10mg Åõ¿©±ºÀÇ ÀÓ»óÀû ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀΠȯÀÚºñÀ²Àº 59.9%, 55.0%·Î À§¾à±º ´ëºñ(32.8%, 28.6%) À¯ÀÇÇÏ°Ô ³ô¾Ò´Ù°í ÀüÇß´Ù.(P<0.001) ¶ÇÇÑ, OCTAVE Induction ¿¬±¸¿¡¼ ÀÓ»óÀû ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀΠȯÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ OCTAVE sustain ¿¬±¸¿¡¼, 24ÁÖ ¹× 52 ½ÃÁ¡¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ corticosteroid-free °üÇØ ´Þ¼º ȯÀÚ ºñÀ²Àº Á©ÀÜÁî 10mg 1ÀÏ 2ȸ Åõ¿©±º(47.3%), 5mg 1ÀÏ 2ȸ Åõ¿©±º(35.4%)¿¡¼ À§¾à±º(5.1%) ´ëºñ À¯ÀÇÇÏ°Ô ³ô¾Ò´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.
À̾î, ÆäÀÌ·©-ºñ·ê·¹ ±³¼ö´Â ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Á©ÀÜÁî´Â À¯Áö¿ä¹ý¿¡¼ 10mg ȤÀº 5mg 1ÀÏ 2ȸ·Î ¿ë·®Á¶ÀýÀÌ °¡´ÉÇÔÀ» Á¶¸íÇϸç, Á©ÀÜÁî 5 mg 1ÀÏ 2ȸ À¯Áö ¿ä¹ý Áß ÀÓ»óÀû ¹ÝÀÀÀ» »ó½ÇÇÑ È¯ÀÚµé Áß Á©ÀÜÁî 10mgÀ¸·Î ¿ë·®À» Áõ·®ÇÑ È¯ÀÚ±ºÀÇ »ó´çÇÑ ºñÀ²ÀÌ 2, 12, 24´Þ Â÷¿¡ ÀÓ»óÀû ¹ÝÀÀ, Á¡¸· Ä¡À¯, °üÇظ¦ ȸº¹ÇÑ °á°ú¸¦ ÀüÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, À¯Áö ¿ä¹ý Áß Ä¡·á ¹ÝÀÀ ¼Ò½ÇÀº ¾àÁ¦³ª ¾à¹° ±âÀüÀ»(Mechanisms of actions) º¯°æÇϰųª, º´¿ë ¾à¹°À» Ãß°¡ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ´Ù½Ã ȸº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¤¾ú´Ù.
ÀÌ¾î °í·Á´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¼Òȱ⳻°ú ±Ýº¸¶ó ±³¼ö´Â ±Ë¾Ó¼º´ëÀå¿° °üÇØ À¯µµ¿ä¹ý¿¡¼ Á©ÀÜÁî 10mg 1ÀÏ 2ȸ »ç¿ë°ú, À¯Áö ¿ä¹ý¿¡¼ Á©ÀÜÁî 5mg, 10mg 1ÀÏ 2ȸ ¿ä¹ý¿¡ ´ëÇØ ¹ßÇ¥Çß´Ù. Á©ÀÜÁ È°¿ëÇÑ Ä¡·á Àü·«À¸·Î Á©ÀÜÁî 10mg 1ÀÏ 2ȸ ¿ä¹ýÀ¸·Î 8ÁÖ¿¡¼ °üÇØ À¯µµ ¿ä¹ýÀ» ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ, Ä¡·á ÇýÅÃÀÌ È®ÀÎµÈ °æ¿ì 16ÁÖ±îÁö Á©ÀÜÁî 5mg ȤÀº 10mg 1ÀÏ 2ȸ ¿ë·®À¸·Î À¯Áö ¿ä¹ýÀ» ÁøÇàÇÒ °ÍÀ» ¼³¸íÇß´Ù. ¸¸¾à 8ÁÖ¿¡¼ Ä¡·á È¿°ú°¡ È®ÀεÇÁö ¾Ê¾ÒÀ» °æ¿ì, 8ÁÖ °£ Ãß°¡ÀûÀÎ Á©ÀÜÁî 10mg 1ÀÏ 2ȸ ¿ä¹ýÀ» ÁøÇàÇÏ´Â °ÍÀ» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇϸç, ÀÌ °æ¿ì ¿ª½Ã 16ÁÖ Â÷¿¡ Ä¡·á È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù¸é ȯÀÚ »óÅ¿¡ µû¶ó Á©ÀÜÁî 5mg ȤÀº 10mg 1ÀÏ 2ȸ ¿ë·®À¸·Î À¯Áö ¿ä¹ýÀ» ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ºÎ¿¬Çß´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à, ‘³ë¶õ´ÜÃß Ä·ÆäÀÎ’ ½ÃÁð2 ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ ±â±Ý Àü´Þ
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à(´ëÇ¥ ¿Àµ¿¿í) ¿°Áõ ¹× ¸é¿ª »ç¾÷ºÎ´Â ÃÖ±Ù ¼Ò¿Ü Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀÇ °Ç° ÁõÁøÀ» À§ÇØ Áö³ 1³â°£ ÁøÇàÇÑ ‘³ë¶õ´ÜÃß Ä·ÆäÀÎ’ ½ÃÁð2¸¦ ÅëÇØ Á¶¼ºµÈ ±â±ÝÀ» ¹Ì·¡Àǵ¿¹ÝÀÚÀç´Ü(ÀÌ»çÀå Á¦ÇÁ¸® Á¸½º)¿¡ Àü´ÞÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
³ë¶õ´ÜÃß Ä·ÆäÀÎÀº Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿°Áõ ¹× ¸é¿ª »ç¾÷ºÎÀÇ µðÁöÅÐ ¿µ¾÷ ¸ðµ¨ ‘i-Rep’ µµÀÔÀ» ±â³äÇØ ±âȹµÈ »çȸ°øÇåÈ°µ¿À¸·Î, À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. ³ë¶õ´ÜÃß Ä·ÆäÀÎÀº Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀÇ ¿µ¾÷»ç¿ø°ú ÀÇ·áÁøµéÀÌ i-RepÀ» ÅëÇØ ¼ö¿ä¿¡ ¸Â´Â µðÁöÅÐ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¶§¸¶´Ù °¡»óÀÇ ³ë¶õ ´ÜÃ߸¦ Àû¸³ÇÏ´Â Çü½ÄÀ¸·Î 2018³âºÎÅÍ ÁøÇàµÆÀ¸¸ç, Ä·ÆäÀÎ ±âºÎ±ÝÀº º¹Áö°ü ¹× ¿ä¾ç¿ø¿¡ Àü´ÞµÅ ³ëÀÎÀÇ °Ç° ÁõÁøÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÆ´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿°Áõ ¹× ¸é¿ª »ç¾÷ºÎ ´ëÇ¥ ±èÈñ¿¬ Àü¹«´Â “³ë¶õ´ÜÃß Ä·ÆäÀÎÀº Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿°Áõ ¹× ¸é¿ª »ç¾÷ºÎÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »çȸ°øÇåÈ°µ¿À¸·Î À۳⿡ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ¿¡µµ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä·ÆäÀÎÀÌ ¸¶¹«¸®µÅ Àü±¹ °÷°÷ÀÇ ¼Ò¿Ü Áö¿ª ¾î¸£½Åµé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾î ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”¸ç “Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ¾ÕÀ¸·Îµµ ´Ù¾çÇÑ µðÁöÅРä³Î°ú ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ È¯ÀÚ¿Í ÀÇ·áÁø¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ´õ¿í ½Å¼ÓÇÏ°í Á¤È®ÇÏ°Ô Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ̸ç, Áö¿ª »çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ È°µ¿À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ¾î ³ª°¥ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¹Ì·¡Àǵ¿¹ÝÀÚÀç´Ü Á¦ÇÁ¸® Á¸½º ÀÌ»çÀåÀº “¿ÃÇØ¿¡µµ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ¼Ò¿Ü Áö¿ª ¾î¸£½ÅµéÀ» À§ÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇÏ°í, ¼Ò¿Ü°èÃþÀÇ °Ç°°ú »îÀÇ Áú Çâ»ó¿¡ µ¿ÂüÇÏ°Ô µÅ ±â»Ú´Ù” ¸ç “Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à°úÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ¼Ò¿Ü ³ë³âÃþÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î Áö¿øÇØ ³ª°¡°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à, ¿©¼º°¡Á·ºÎ ‘°¡Á·Ä£È±â¾÷’ ¼±Á¤
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀÌ ¿©¼º°¡Á·ºÎ°¡ ÁÖ°üÇÏ´Â '2020 °¡Á·Ä£ÈÀÎÁõ'À» ȹµæÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.
‘°¡Á·Ä£ÈÀÎÁõ’Àº ÀÚ³à Ãâ»ê·¾çÀ° Áö¿ø, À¯¿¬±Ù¹«Á¦µµ, ¼ºÆòµî¹®È È®»ê µîÀ» ¸ð¹üÀûÀ¸·Î ¿î¿µÇÏ´Â ±â¾÷·±â°ü¿¡ ÁÖ¾îÁö´Â ÀÎÁõ Á¦µµ·Î, 2008³âºÎÅÍ ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ÀÓÁ÷¿øµéÀÇ ÀÏ·°¡Á¤ ±ÕÇüÀ» Áö¿øÇÏ°í À̸¦ À§ÇÑ Á¦µµ¸¦ Àû±Ø µµÀÔÇϱâ À§ÇØ ‘Pfizer Korea ÀÏ°¡Á¤ ¾ç¸³Áö¿ø °¡À̵å Á¦ÀÛ ¹× ¹èÆ÷, ÀÚ»ç À¯¿¬±Ù¹«Á¦ÀÎ ‘SMART Work’ ½ÃÇà, Æйи® µ¥ÀÌ ¿î¿µ µî ´Ù¾çÇÑ º¹Áö Á¤Ã¥À» ÅëÇØ ¼±ÁøÈµÈ ±â¾÷ ¹®È¸¦ ±¸ÃàÇÏ°í °Ç°ÇÑ ¾÷¹«È¯°æÀ» Á¶¼ºÇϴµ¥ ¾ÕÀå¼ ¿Ô´Ù.
ƯÈ÷ ‘Pfizer Korea ÀÏ°¡Á¤ ¾ç¸³Áö¿ø °¡À̵咴 Ãâ»ê, À°¾Æ µî »îÀÇ Àüȯ±â¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ Á÷¿øµéÀ» À§ÇØ Á¦À۵ŠÀÓÁ÷¿øµéÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸ Á¢±Ù¼º°ú ÀÌÇصµ¸¦ ³ô¿© ȸ»çÀÇ Á¦µµÀû Áö¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÇ´Â ‘ÅÂ¾Æ °ËÁø ÈÞ°¡’, ‘Ãâ»ê ÈÞ°¡’, ‘À°¾Æ ÈÞÁ÷’ µîÀº ¹®È·Î ÀÚ¸® Àâ¾ÒÀ¸¸ç ‘³ÀÓ/À¯»ç»ê ÈÞ°¡’ Áö¿ø, ‘À°¾Æ±â ´ÜÃà±Ù·Î’, ‘°¡Á·µ¹º½ ÈÞÁ÷/ÈÞ°¡’ ¶ÇÇÑ ÀÌÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¿Àµ¿¿í ´ëÇ¥´Â “Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀº ´Ù¾ç¼º°ú Æ÷¿ëÀÇ ¹®È¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÏ°¡Á¤ÀÇ ±ÕÇüÀ» À§ÇÑ °¡Á· Ä£ÈÀûÀÎ Á÷Àå ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿ÔÀ¸¸ç À̹ø ¼ö»óÀ» ÅëÇØ ¼º¼÷ÇÑ Á¶Á÷¹®È¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”°í Çß´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à,Äڷγª ¹é½Å ¿¬³» ¼øÂ÷Àû °ø±Þ
¹Ì±¹ ÈÀÌÀÚÀÇ Çѱ¹Áö»çÀÎ Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀÌ Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í ü°áÇÑ °è¾à¿¡ µû¶ó Äڷγª19 ¹é½Å(Á¦Ç°¸í Äڹ̳ªÆ¼ÁÖ)À» ¿¬³» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó´Â ÃßÈÄ ÀÓ»ó½ÃÇè ÃÖÁ¾ °á°ú º¸°í¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î ‘Äڹ̳ªÆ¼ÁÖ’¸¦ ¸¸ 16¼¼ ÀÌ»ó¿¡ Ç°¸ñÇã°¡ Çß´Ù.
ÀÌ´Â 'Ư·Ê¼öÀÔ'À̶õ º°µµ ÀýÂ÷·Î °ø±ÞµÅ Áö³´Þ 27ÀÏ Á¢Á¾À» ½ÃÀÛÇÑ 'Äڹ齺 Æ۽Ǹ®Æ¼'(±¹Á¦ ¹é½Å °ø±Þ ±â±¸)ÀÇ ÈÀÌÀÚ ¹é½Å ¹°·®°ú º°°³´Ù. ±¹³» Á¤½Ä Çã°¡ ÀýÂ÷´Ù. À̹ø Çã°¡·Î Á¤ºÎ´Â ÈÀÌÀÚ¿Í Á÷°è¾àÇÑ ¹é½Å 1300¸¸ ¸íºÐÀ» µé¿©¿Ã ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿Àµ¿¿í Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ´ëÇ¥´Â “À̹ø Çã°¡´Â Ä¡¸íÀûÀÎ Äڷγª19 »çÅ Á¾½ÄÀ» À§ÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ¼ø°£”À̶ó¸ç “Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º¿¡ ¸Â¼´Â ¹é½ÅÀ» Àηù¿¡ Á¦°øÇÏ°Ú´Ù´Â ÈÀÌÀÚÀÇ ¾à¼Ó°ú Çå½ÅÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à Ç÷¿ìº´ B Ä¡·áÁ¦ ‘º£³×ÇȽº’, ÁÖ 1ȸ ¿¹¹æ¿ä¹ý ½ÂÀÎ
Ç÷¿ìº´ B Ä¡·áÁ¦ÀÎ ‘º£³×ÇȽº’(¼ººÐ¸í ³ë³ªÄÚ±×¾ËÆÄ)°¡ ½ÄÇ°ÀǾàÇ°¾ÈÀüó·ÎºÎÅÍ ÁÖ 1ȸÀÇ ¿ë¹ý·¿ë·®À¸·Î ÀÏ»óÀû ¿¹¹æ¿ä¹ý ÀûÀÀÁõÀ» Ãß°¡ ½ÂÀÎ ¹Þ¾Ò´Ù°í ¹àÇû´Ù.
»õ·Î¿î Çã°¡ »çÇ׿¡ µû¸£¸é º£³×ÇȽº¸¦ Åõ¾à ¹Þ´Â ¸¸12¼¼ ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì ÃâÇ÷À» Àå±âÀûÀ¸·Î ¿¹¹æÇϱâ À§Çؼ´Â ÁÖ 1ȸ 100IU/kg Åõ¿©¿ä¹ýÀÌ ±ÇÀåµÇ¸ç, ȯÀÚÀÇ ÀÓ»óÀû ¹ÝÀÀ¿¡ µû¶ó ¿ë¹ý Á¶Á¤(¿ë·® ¶Ç´Â ºóµµ)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
º£³×ÇȽº´Â ÃÖÃÊÀÇ 9ÀÎÀÚ À¯ÀüÀÚ ÀçÁ¶ÇÕ Ç÷¿ìº´ Ä¡·áÁ¦·Î¼ 20¿©³â°£ ¼Ò¾Æ ¹× ¼ºÀÎ Ç÷¿ìº´ ȯÀÚÀÇ º¸Ãæ¿ä¹ý ¹× ¿¹¹æÀû Ä¡·á¸¦ À§ÇØ »ç¿ëµÅ ¿Ô´Ù. ¶ÇÇÑ º£³×ÇȽº´Â 3000IU/kgÀ» Æ÷ÇÔÇÑ °í¿ë·® ¿É¼ÇÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ȯÀÚ¿¡°Ô Ư¼º°ú »óȲ¿¡ ¸Â´Â À¯¿¬ÇÑ ¿ë·® ¼±ÅÃÀÇ °¡´É¼ºÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̹ø Çã°¡ º¯°æ»çÇ×À» ÅëÇØ ±âÁ¸ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌÂ÷¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇè Æò±Õ¿ë·®ÀÎ 40IU/kg(13-78IU/kg ¹üÀ§)À» 3~4ÀÏ °£°ÝÀ¸·Î Åõ¿©ÇÏ´Â ¿¹¹æ¿ä¹ý »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ 1ȸ 100IU/kg ¿¹¹æ¿ä¹ýÀÌ °¡´ÉÇØÁ® ȯÀڵ鿡°Ô ´Ù¾çÇÑ Ä¡·á ¿É¼ÇÀ» Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
¾Õ¼ ÈÀÌÀÚ´Â 12~65¼¼ ÁßÁõ ÀÌ»ó Ç÷¿ìº´ BÇü ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ½ÃÇàÇÑ ÁÖ 1ȸ ¿ë¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÓ»ó 3»ó ¿¬Àå ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ º£³×ÇȽº 100IU/kg Åõ¿©±º¿¡¼ ÁÖ 1ȸ ¿¹¹æ¿ä¹ýÀÇ È¿°ú¿Í ¾ÈÀü¼ºÀ» È®ÀÎÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÁÖ 1ȸ ¿¹¹æ¿ä¹ý ½Ã ¿¬°£ ÃâÇ÷·ü(ABR)Àº º¸Ãæ¿ä¹ý ´ëºñ 94% °¨¼ÒµÆ°í, Àý¹Ý¿¡ °¡±î¿î(48%) ȯÀÚ°¡ ÀÚ¿¬ ÃâÇ÷À» °æÇèÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÁÖ 1ȸ ¿¹¹æ¿ä¹ý ±â°£ µ¿¾È Ç÷¿ìº´ ȯÀÚµéÀÌ ÀÚÁÖ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °üÀý, ±ÙÀ°·¿¬Á¶Á÷ ÃâÇ÷ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿¬°£ ÃâÇ÷·üÀÇ Áß°£°ª(median)Àº 0À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
¶ÇÇÑ ÀÓ»ó½ÃÇèÀ» ÅëÇØ º£³×ÇȽº Åõ¿© ¾à ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ¿¡µµ ¿ä±¸µÇ´Â ±âÁØÄ¡ÀÎ 2IU/dLÀÌ ³Ñ´Â Ç÷Áß ³óµµ°¡ ´ëºÎºÐÀÇ È¯ÀÚ(62%)¿¡¼ À¯ÁöµÅ(2.13~10.39IU/dL) ¹Ý°¨±â°¡ ¿¬ÀåµÇ´Â È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÈÀü¼º ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì 12°³¿ù µ¿¾È ÁÖ 1ȸ ¿¹¹æ¿ä¹ýÀ» ½ÃÇàÇÑ ¿¬±¸¿¡¼ °í¿ë·® Åõ¿©·Î ÀÎÇØ ¿ì·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç÷Àü »ý¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇØ Ç×ü »ý¼º ¹× ¾Ë·¹¸£±â ¹ÝÀÀÀº ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à,ÇÁ¸®º£³ª®13 ‘¿ÏÀüÁ¢Á¾ Ä·ÆäÀÎ’
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¿Àµ¿¿í)Àº ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ÀÇ·áÁø ¹× ÀÇ·á½Ã¼³À» ¹æ¹®ÇÏ´Â ´ëÁß¿¡°Ô ¿µÀ¯¾Æ¿¡¼ Æó·Å±¸±Õ ¿¹¹æ¹é½ÅÀÇ 4Â÷ ¿¹¹æÁ¢Á¾ Á߿伺À» ¾Ë¸®´Â ‘ÇÁ¸®º£³ª®13 4Â÷ ¿ÏÀüÁ¢Á¾ Ä·ÆäÀÎ’À» ÁøÇàÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø Ä·ÆäÀο¡¼´Â Àü±¹ ¼Ò¾Æû¼Ò³â°ú ÀÇ·á½Ã¼³ ´ë»ó ÇÁ¸®º£³ª®13ÀÇ Ä³¸¯ÅÍÀÎ ÀÏ»ïÀÌÀÇ Æó·Å±¸±Õ ¿¹¹æÁ¢Á¾ À̾߱Ⱑ ´ã±ä ½ºÅ丮ºÏ ¹èÆ÷¸¦ ÅëÇØ ¿µÀ¯¾Æ¿¡¼ Æó·Å±¸±Õ ¿¹¹æ Çʿ伺 ¹× ±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾ Ç¥ÁØ ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ÃÑ 4ȸ ¿ÏÀüÁ¢Á¾ÀÇ Á߿伺À» Àü´ÞÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
¿µÀ¯¾Æ¿¡¼ Æó·Å±¸±ÕÀº ±ÕÇ÷Áõ, ¼ö¸·¿°, Æó·Å ¹× ÁßÀÌ¿°ÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀαÕÀ¸·Î, ¼ö¸·¿°Àº 3~5°³¿ù, ÁßÀÌ¿°Àº 6~12°³¿ù, Æó·ÅÀº 13~18°³¿ù¿¡¼ ¹ß»ýºóµµ°¡ ³ô¾ÆÁø´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ Æó·Å±¸±ÕÀ¸·Î ÀÎÇÑ ¼ö¸·¿°Àº Á¤½ÅÁöü, ¾ð¾î ½Àµæ Áö¿¬ µîÀÇ ÈÄÀ¯ÁõÀ» µ¿¹ÝÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.2 Áúº´°ü¸®º»ºÎ´Â ‘2020³â ±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾ Áö¿ø»ç¾÷ °ü¸® Áöħ’À» ÅëÇØ ¿µÀ¯¾Æ¿¡¼ »ýÈÄ 2°³¿ù, 4°³¿ù, 6°³¿ù¿¡ Æó·Å±¸±Õ ¿¹¹æ¹é½Å¿¡ ´ëÇÑ 3ȸ ±âÃÊ Á¢Á¾À» ½Ç½ÃÇÏ°í, »ýÈÄ 12~15°³¿ù¿¡ 1ȸ¸¦ Ãß°¡ Á¢Á¾ÇÏ¿© ÃÑ 4Â÷±îÁö Á¢Á¾À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â 10°¡ ¹é½Å°ú 13°¡ ¹é½Å Áß ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µÎ °¡Áö ¹é½Å ¸ðµÎ ¹é½Å¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Ç÷ûÇüÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© »ý±â´Â ±ÕÇ÷Áõ, ¼ö¸·¿° µîÀÇ Ä§½À¼º Áúȯ°ú ±Þ¼º ÁßÀÌ¿°À» ¿¹¹æÇϴµ¥ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. 10°¡ ¹é½Å°ú 13°¡ ¹é½Å °£ÀÇ ±³Â÷ Á¢Á¾Àº ±Ç°íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î 2¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ ¿µÀ¯¾ÆÀÇ ±âÃÊ ¹× Ãß°¡Á¢Á¾ ½Ã µ¿ÀÏ Á¦Á¶»çÀÇ ¹é½ÅÀ¸·Î Á¢Á¾ÇÑ´Ù.4 Áúº´°ü¸®º»ºÎ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é, Áö³ 11¿ù ¸» ±âÁØÀ¸·Î ¿µÀ¯¾Æ Æó·Å±¸±Õ ¿¹¹æÁ¢Á¾ 1Â÷ Á¢Á¾·üÀº 99.3%¸¦ ±â·ÏÇÑ ¹Ý¸é, 4Â÷ Á¢Á¾Àº 91.1% ¼öÁØÀ¸·Î ȸ Â÷¸¦ °Åµì ÇÒ¼ö·Ï ³·¾ÆÁö´Â °æÇâÀ» º¸¿´´Ù.
´ëÇѼҾÆû¼Ò³â°úÀÇ»çȸ ÀÓÇöÅà ȸÀåÀº “Äڷγª19 »çÅ ¼Ó¿¡¼µµ ¹Ýµå½Ã ±¹°¡¿¡¼ ±Ç°íÇÏ´Â ¿¹¹æÁ¢Á¾À» ±â°£°ú ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç Á¢Á¾ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ƯÈ÷ Æó·Å±¸±ÕÀº ¿µÀ¯¾Æ¿¡¼ ħ½À¼º ÁúȯÀ» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±¹°¡¿¡¼ ±Ç°íÇϴ ǥÁØÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç 4Â÷ ¿¹¹æÁ¢Á¾±îÁö ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù2,3”°í ¼³¸íÇϸç, “Æó·Å±¸±ÕÀº È£Èí±â ºñ¸»À» ÅëÇØ »ç¶÷°ú »ç¶÷ °£ÀÇ Á÷Á¢ Á¢ÃËÀ¸·Î ÀüÆÄµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ¿µÀ¯¾Æ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Â ¼ºÀεµ °í·ÉÀ̰ųª ¸¸¼ºÁúȯÀ» ¾Î°í ÀÖ´Ù¸é Æó·Å±¸±Õ ¹é½ÅÀ» Á¢Á¾ÇÒ °ÍÀ» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù ”°í ÀüÇß´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à ¹é½Å»ç¾÷ºÎ ÀÓ¼Ò¸í ºÎ»çÀåÀº “Äڷγª 19»çÅ°¡ Àå±âȵǴ »óȲ¿¡¼, °¨¿°º´ ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ Á߿伺Àº ´õ¿í °Á¶µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿µÀ¯¾Æ Æó·Å±¸±Õ ÁúȯÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§Çؼ´Â ±¹°¡¿¡¼ ±Ç°íÇÏ°í Àִ ǥÁØ ÀÏÁ¤¿¡ ¸ÂÃç 4Â÷±îÁö Á¢Á¾ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù”¸ç “À̹ø Ä·ÆäÀÎÀ» ÅëÇØ ¼Ò¾Æ°ú¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ºÎ¸ð´ÔÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ´õ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô Æó·Å±¸±Õ ¹é½ÅÀÇ ¿ÏÀüÁ¢Á¾ÀÇ Á߿伺À» ¾Ë¸®´Â ±âȸ°¡ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚ, Àú½ÅÀå ¼Ò¾Æ ¼ºÀå ¿¹Ãø ÇÁ·Î±×·¥ Ãâ½Ã
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à(´ëÇ¥ÀÌ»ç »çÀå ¿Àµ¿¿í)Àº ¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â Àú½ÅÀå ¼Ò¾ÆÀÇ ¼ºÀåÀ» ¿¹ÃøÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ‘°³º° ¼ºÀå ¹ÝÀÀ ÃÖÀûÈ(ÀÌÇÏ iGRO)’ ÇÁ·Î±×·¥À» Ãâ½ÃÇÑ´Ù°í 10ÀÏ ¹àÇû´Ù.
‘iGRO’´Â ÈÀÌÀÚÀÇ ¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·áÁ¦ ‘Áö³ëÆ®·ÎÇÉ(¼ººÐ¸í: ¼Ò¸¶Æ®·ÎÇÉ)’ÀÇ ´ë±Ô¸ð °íÀ¯ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º KIGS(Pfizer International Growth Database)¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
¼ºÀå ¿¹Ãø ¾Ë°í¸®Áò ¸ðµ¨À» Àû¿ëÇØ ÀÇ·áÁøÀÌ À¯ÀüÀû, ´ë»çÀû, ½ÅüÀû Ư¡¿¡ µû¶ó ¼ºÀåÈ£¸£¸ó(GH) Ä¡·á¿¡ ´Ù¸£°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â ¼Ò¾ÆÀÇ ¼ºÀåÀ» °³Àκ°·Î ÃÖÀûÈÇØ Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¹ßµÆ´Ù.
¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â ¡ãƯ¹ß¼º ¼ºÀåÈ£¸£¸ó °áÇÌÁõ(IGHD) ¡ãÅÍ³Ê ÁõÈıº(TS) ¡ãÀÓ½ÅÁÖ¼ö´ëºñ ÀÛ°Ô Å¾î³(SGA) Àú½ÅÀå ¼Ò¾Æ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
‘iGRO’´Â ¼Ò¾ÆÀÇ ½ÇÁ¦ ¼ºÀå°ú ¿¹Ãø ¼ºÀå µ¥ÀÌÅ͸¦ ±×·¡ÇÁ Çü½ÄÀ¸·Î ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øÇϸç, ÀÇ·áÁø¿¡°Ô Á¦°øµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ ¼Ò¾ÆÀÇ ¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á ¹ÝÀÀ ÀáÀç·ÂÀ» Æò°¡ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
ÀÌ °á°ú¸¦ »ç¿ëÇØ È¯ÀÚ¿Í °¡Á·µé¿¡°Ô Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ´Ü±â ¹× Àå±â ¼ºÀå ¿¹ÃøÄ¡¸¦ Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¶ÇÇÑ È¯ÀÚ ¸ÂÃãÇü Ä¡·á¼³°è¿Í Ä¡·á ¹ÝÀÀÀ» Áö¼ÓÇؼ ¸ð´ÏÅ͸µ ÇÏ¸é¼ È¯ÀÚ°¡ ¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á¿¡ Àß ¹ÝÀÀÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.
‘iGRO’´Â À¥ ±â¹Ý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î °³ÀÎ ÄÄÇ»Åͳª ÅÂºí¸´¿¡ º°µµÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¼³Ä¡°¡ ÇÊ¿ä ¾øÀ¸¸ç, ÀÎÅÍ³Ý ¿¬°á°ú ȣȯ °¡´ÉÇÑ À¥ ºê¶ó¿ìÀú¸¸ ÀÖÀ¸¸é »ç¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. »ç¿ëÀ» Èñ¸ÁÇÏ´Â ÀÇ·áÁøÀº Çѱ¹ÈÀÌÀÚ ´ëÇ¥ ¹øÈ£ ¶Ç´Â iGRO Korea ´ëÇ¥ ¸ÞÀÏ °èÁ¤(iGROKorea@pfizer.com)À» ÅëÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ ¹æ¹ýÀ» ¾È³»¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾à Èñ±ÍÁúȯ »ç¾÷ºÎ ÃÑ°ý Á¶¿¬Áø »ó¹«´Â “‘iGRO’ Ãâ½Ã·Î ¼ºÀåÈ£¸£¸ó Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â Àú½ÅÀå ¼Ò¾Æ È¯Àڵ鿡°Ô ÀÇ·áÁøÀÌ ´õ ÃÖÀûÈµÈ ¸ÂÃãÇü Ä¡·á¸¦ Æí¸®ÇÏ°Ô Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¾à±¹½Å¹® ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |