±â»ç (Àüü 388°Ç) |
|
|
|
[¾à±¹°æ¿µ ¸Å´º¾ó] ¿¬·É¿¡ µû¸¥ °í°´°ü¸®¹ý
¼ºñ½º¿Í ¸¶ÄÉÆÿ¡ ÀÇÇÑ Â÷º°È¸¸ÀÌ °æÀï¿¡¼ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Â÷º°È Àü·«Àº °í°´ È®º¸·Î ¿¬°áµÈ´Ù. È®º¸µÈ °í°´Àº Áö¼ÓÀûÀÎ °ü¸®¸¦ ÅëÇØ À̸¥¹Ù ´Ü°ñ°í°´À¸·Î ÀÚ¸®Àâ°Ô µÈ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °í°´°ü¸® ±â¹ýÀÇ ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥´Â ¸ÅÃâ Áõ´ë¸¦ ÅëÇÑ ÀÌÀÍ ±Ø´ë
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-26
|
|
|
|
[½ÇÀü¾à±¹¿µ¾î] ¸ö»ì¡¤ÇǷο¡ °üÇÑ Ç¥Çö
C : I feel a chill and have a fever. ¿ÀÇÑÀÌ ³ª°í ¿ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.P : Please take a bottle of Ssangwha-tang(KwangDong-tang) which is a herb extract for co
¾à±¹½Å¹®
2005-08-26
|
|
|
|
[½ÇÀü¾à±¹¿µ¾î] ÀÎÈÄÅ롤ÄÚ¸·Èû¡¤Ä๰¿¡ °üÇÑ Ç¥Çö
C : My throat is sore. ¸ñÀÌ ¾ÆÇÅ´Ï´Ù.C : I lost my voice. ¸ñÀÌ ½¬¾ú½À´Ï´Ù.C : I am coming down with a sore throat. ¸ñÀÌ ¾ÆÆļ ¸ñ¼Ò¸®°¡ °¡¶ó¾É¾Ò½À´Ï´Ù.P : This drug is g
¾à±¹½Å¹®
2005-08-26
|
|
|
|
[±èµ¿ÁÖÀÇ ¼º°ø¾à±¹&üÀÎÁö ÆÊ] 157°¡Áö ¾à±¹°æ¿µ üũ¸®½ºÆ®(1)
Áö±Ý±îÁö´Â ¾ÆÁÖ ÀÌ»óÇÑ ¾à±¹ÀÌ ¾Æ´Ï¸é ÀûÀÚ°¡ ³ª°Å³ª ¸ÁÇØ ¹®´Ý´Â ¾à±¹Àº ¾ø¾ú´Ù. ¾î¶² ¾à±¹ÀÌ Á»´õ ÀßµÇ°í ´ú µÇ´À³ÄÀÇ Â÷ÀÌ¿´À» »ÓÀÌ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ¾à±¹µéÀÌ °æ¿µÀÇ ¸¸¼ºÀûÀÎ ¹®Á¦µéÀ» ±×´ë·Î ¾È°í Áö±Ý±îÁö 60~70³â´ëÀÇ °æ¿µ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾à±¹¿î¿µÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Â
ÃÖÀ±Èñ ±âÀÚ
2005-08-24
|
|
|
|
[¾à±¹°æ¿µ ¸Å´º¾ó] ´Ü°ñ°í°´À» Ã漺°í°´À¸·Î
´Ü°ñ°í°´Àº ¹«ÇÑÇÑ ºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ âÃâÇÑ´Ù. ´Ü°ñ°í°´Àº ¹Ýº¹±¸¸Å, Àç¹æ¹®À» ÅëÇؼ ¾à±¹ÀÇ ¸ÅÃâ¾×À» Áõ°¡½ÃŲ´Ù. ´Ü°ñ°í°´Àº Àüü °í°´ Áß¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀÌ ³·´Ù. ±×·¯³ª ¸ÅÃâ¾× Àüü¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÁßÀº »ó´ëÀûÀ¸·Î ¸¹´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.80:20 ¹ýÄ¢ Àû¿ëÇϱâ
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-19
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] ºÎºÎ °øµ¿ ¸íÀÇ
Q : 2004³â ±Í¼Ó Á¾Çռҵ漼·Î 1õ8¹é¸¸¿ø °¡·® ³³ºÎÇÑ ¾È¾ç ¼ÒÀç ¾à±¹ÀÔ´Ï´Ù.»ç¾÷¿Ü¼ÒµæÀ̳ª ¾çµµ¼ÒµæÀº ¾ø´Âµ¥µµ ³Ê¹« ¸¹Àº °Í °°¾Æ¼ ºÎºÎ°øµ¿¸íÀÇ·Î ÇÏ·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.¾à±¹Àº ºÎÀÎ ¾ÕÀ¸·Î µî·ÏÀÌ µÇ¾î ÀÖ±¸¿ä. Àú´Â ºÎÀξ౹¿¡ °ü¸®¾à»ç·Î µî·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-19
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] Á¤Ä¡±âºÎ±ÝÀÇ Ã³¸®
Q : Áö³ÇØ ±¹È¸ÀÇ¿ø ¼±°Å ¶§ Á¤Ä¡ ÈÄ¿ø±ÝÀ¸·Î 10¸¸¿øÀ» ÁÖ¾ú°í, ¿µ¼öÁõµµ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.ȸ°è »ç¹«¼Ò¿¡¼ ¿¬¶ôÀÌ ¿Ô´Âµ¥, ¼¼¾× °øÁ¦¸¦ ÇÏ·Á¸é ¼±°üÀ§ÀÇ »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ ±×°ÍÀº ¾îµð¿¡ ¹°¾îºÁ¾ß ÇÒ±î¿ä?A : Á¤´ç, ÈÄ¿øȸ, ¼±°Å°ü¸®À§¿ø
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-12
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] ´ëÃâÀÌÀÚÀÇ °æºñó¸®
Q : °Ç¹°À» ¸ÅÀÔÇÏ°í °Ç¹°°¡¾×ÀÇ ÀϺδ ´ëÃâÀ» ¹Þ¾Æ ÀӴ븦 ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.±×·±µ¥ ´ëÃ⠺κп¡ ´ëÇÑ ÀÌÀÚ ÁöÃâºÐ¿¡ ´ëÇÑ ºñ¿ë°øÁ¦´Â ¹ÞÀ» ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀº ³Ê¹« ºÒÇÕ¸®ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï±î?Á¶¾ð ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.A : ºÎµ¿»ê ÀÓ´ë¾÷(»ç¾÷ÀÚµî·ÏÀ» ÇÏ°í
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-12
|
|
|
|
[¾à±¹°æ¿µ ¸Å´º¾ó] ÆǸŽà Àû¿ëµÇ´Â °í°´ºÐ·ù¹ý
¾à±¹¿¡¼ °í°´À̶õ ¿ì¸® ¾à±¹¿¡¼ ÆǸÅÇÏ´Â Á¦Ç°À» ±¸ÀÔÇÑ »ç¶÷À̳ª ó¹æÁ¶Á¦¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ¹Þ°í ÀÖ´Â ¾à±¹¹æ¹®°´À» ¸»ÇÑ´Ù. ±×·± °í°´À» °ü¸®ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº, °í°´°úÀÇ °ü°è¸¦ Á»´õ ±ä¹ÐÇÏ°í Æø³Ð°Ô À¯Áö, È®ÀåÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °í°´ °ü¸®ÀÇ °³³äÀ» Á»´õ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Çϱâ À§ÇØ
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-12
|
|
|
|
[±èµ¿ÁÖÀÇ ¼º°ø¾à±¹&üÀÎÁö ÆÊ] Á¶Á÷À» Ç×»ó Àþ°Ô À¯ÁöÇ϶ó
Çõ½Å8 : Á¶Á÷À» Empowerment½ÃÅ°°í ÀÖ´ÂÁö Çõ½ÅÇ϶ó.ÀÓÆÄ¿ö¸ÕÆ®¶õ Á÷¿ø¿¡°Ô »ç±â¸¦ ºÏµ¸¾Æ ÁÖ¾î ÃÖ´ëÇÑ ´É·Â¹ßÈÖ¸¦ ½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. ºÒÇÊ¿äÇÑ Á÷¿øÀ» ÁÙÀ̰ųª ´É·ÂÀúÇÏÀÎ Á÷¿øÀ» °ú°¨È÷ ±³Ã¼ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´É·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ Á÷¿øÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±³À°À» ½ÃÅ°°í ±×·¡
ÃÖÀ±Èñ ±âÀÚ
2005-08-12
|
|
|
|
[½ÇÀü¾à±¹¿µ¾î] °¨±â¡¤±âħ¾à ÆǸſ¡ °üÇÑ Ç¥Çö
C : Customer P : PharmacistC : I have no appetite. I came down with a cold yesterday. ½Ä¿åÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦ °¨±â°¡ µé¾ú½À´Ï´Ù.C : I¡¯m afraid I¡¯ve caught a co
¾à±¹½Å¹®
2005-08-12
|
|
|
|
[±èµ¿ÁÖÀÇ ¼º°ø¾à±¹&üÀÎÁö ÆÊ] üÀÎÁö Æ÷ÀÎÆ® ²Ä²ÄÈ÷ üũÇ϶ó
Çõ½Å4 : °í°´ÁöÇâ ¸¶ÄÉÆÃÀü·«À» Àû±ØÀûÀ¸·Î ±¸»çÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö Çõ½ÅÇ϶ó. °í°´ÀÌ ¹«¾ùÀ» ¿øÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö °í°´À» ºÐ¼®ÇÏ°í Àִ°¡?¼ÒºñÀÚÇൿÀ» ºÐ¼®ÇÏ°í Â÷º°È, ÁýÁßÀü·«À» ±¸»çÇϴ°¡? °æÀï¾à±¹°ú °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î´Â ¸¶ÄÉÆÃÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾Ê´Â°¡?°æÀï¾à±¹º¸´Ù ¸øÇÑ °í°´ÀÀ
ÃÖÀ±Èñ ±âÀÚ
2005-08-08
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] ³ó¾îÃÌÅöº°¼¼
Q : Á¾Çռҵ漼¸¦ ÀüÀڽŰí Çϴµ¥ ÀÏ´Ü ÀÌÀü¿¡ ºÎ°¡¼¼ ½Å°íÇÑ °Í°ú ±¹¹Î°ø´Ü¿¡¼ 2004³â µ¿¾È ¹ÞÀº ÀǷẸÇè·á º»Àκδã±Ý°ú Áö±Þ¾×À» ì±â°í Çؼ ÃѼöÀԱݾ×À» Ã¥Á¤ÇÏ°í ´Ü¼ø°æºñÀ²¿¡ ÀÇÇØ °è»êÇÏ¿© Á¾ÇÕ¼Òµæ±Ý¾×À» ³Â½À´Ï´Ù.±×¸®°í ¼Òµæ°øÁ¦¸¦ Çغ¸´Ï ¼Òµæ°øÁ¦
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-08
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] ¹üÄ¢±ÝÀÇ °æºñó¸®
Q : ¼Òµæ¼¼ °£ÆíÀåºÎ ÀÛ¼º½Ã ¹üÄ¢±Ý¿¡ °üÇÑ »çÇ× Áß ¾à»ç¹ý¿¡ À§¹ÝÇÏ¿© ³½ ÇàÁ¤¹ú±Ý°ú °ËÂû¹ú±Ýµµ ¹üÄ¢±Ýºñ¿ë¿¡ ±âÀÔÇϳª¿ä.A : ¹ý·É(¾à»ç¹ý, ¾à»ç¹ý½ÃÇà·É)À̳ª ÇàÁ¤¸í·É À§¹Ý¿¡ ´ëÇÑ Á¦Àç ¸ñÀûÀ¸·Î ºÎ°úÇÏ´Â ¹ú°ú±ÝÀº ÇÊ¿ä°æºñ·Î ÀÎÁ¤µÇÁö ¾Æ´Ï ÇÕ´Ï´Ù.¹ú°ú±Ý
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-08-08
|
|
|
|
[¾à±¹°æ¿µ ¸Å´º¾ó] ¾à±¹ °í°´ÀÇ ÀǹÌ
¾à±¹ °í°´ÀÇ »çÀüÀû Àǹ̴ ¾à±¹¿¡¼ ¹°°ÇÀ» »ç°Å³ª ¼ºñ½º¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ Ã£¾Æ¿À´Â ¼Õ´ÔÀ» ´Ù¼Ò °Ý½ÄÀ» °®Ãß¾î À̸£´Â ´Ü°ñ¼Õ´ÔÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¾à±¹ÀÇ °üÁ¡¿¡¼ °í°´Àº ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ°í ¾àÇ°À» ±¸ÀÔÇÏ°í, ±× ÁöºÒÇÑ ¸¸ÅÀÇ Áúº´Ä¡·á ¹× ¿¹¹æ¿¡ ´ëÇÑ º¸»óÀ» ÀüÁ¦·Î ÇÑ
±èÁ¤ÀÏ
2005-08-08
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] Áß¼Ò±â¾÷Ưº°¼¼¾×°¨¸é
Q : ÀüÀڽŰí-Ãß°è·Î ÇÏ°í Àִµ¥¿ä. ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ¾î¼ ¹®ÀÇ µå¸³´Ï´Ù. ¾à±¹µµ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Æ¯º° ¼¼¾× °¨¸éÀÌ ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥¿ä. ÇØ´çµÇ´Â °ÍÀÌ ¸ÂÁÒ? °áÁ¤¼¼¾×ÀÇ 10%°¡ ¸Â³ª¿ä?±¹¼¼Ã» »çÀÌÆ®ÀÇ ÀÚ·á¿¡¼ º¸´Ï ¼öµµ±Ç°ú Áö¹æÀ¸·Î ³ª´µ°í
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-07-25
|
|
|
|
[¾à±¹°æ¿µ ¸Å´º¾ó] ÆǸſ¡ ÇÊ¿äÇÑ ¾à»çÀÇ ±âº» ¸¶Àεå
¡Ü¸Þ¸ðÇÏ´Â ½À°üÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ °©Àڱ⠾ÆÀ̵ð¾î°¡ ¶°¿À¸¦ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÏÀÌ ³¡³ ÈÄ¿¡µµ ¾ò¾îÁø °æÇèÀ̳ª ÁÁÀº »ý°¢µéÀÌ ¸Ó¸® ¼Ó¿¡¼ °è¼Ó ¸Éµ¹ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ³õÄ¡Áö ¸»°í ¸Þ¸ðÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÁÁÀº »ý°¢°ú ¾ÆÀ̵ð¾î´Â °æ¿µÀÇ ¿øõÀÌ µÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÁÀº »ý°¢À»
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-07-25
|
|
|
|
|
|
[±èµ¿ÁÖÀÇ ¼º°ø¾à±¹&üÀÎÁö ÆÊ] üÀÎÁöÆÊÀº Çõ½ÅÀû ¡®±¸Á¶Á¶Á¤¡¯
°æ¿µÇõ½Å-±¸Á¶Á¶Á¤ RestructuringüÀÎÁö ÆÊ(°æ¿µÇõ½Å-Restruc-turing)ÀÇ ¸ñÀûÀº »õ·Î¿î °æ¿µÈ¯°æ¿¡ ÀûÀÀÇÏ°í »ý»ê¼ºÈ¿À²°ú ¼öÀͼºÀ» ³ôÀ̴µ¥ ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î¼¼½º·Î ¨ç°æ¿µºÐ¼®À» ½Ç½ÃÇÏ°í ¨è¹®Á¦¸¦ ã¾Æ³»¾î ¨é°æ¿µÇõ½ÅÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù. Çõ½ÅÀº ´Ù¾çÇÑ
ÃÖÀ±Èñ ±âÀÚ
2005-07-18
|
|
|
|
[ÀçÅ×Å©»ó´ã] °³¼³¾à»ç º»ÀÎÀÇ °Ç°º¸Çè·á °æºñó¸®
Q : Á¦°¡ ¾Ë±â·Î´Â ÇöÀç±îÁö ¼Òµæ¼¼ ½Å°í½Ã ¾à±¹°³¼³ÀÚÀÇ °Ç°º¸Çè·á ³³ºÎ±Ý¾×Àº °øÁ¦°¡ ¾ÈµÇ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í Àִµ¥¿ä, ´Ù¸¥ ºÐÀÌ ±Ý³âºÎÅÍ ¾à±¹°³¼³ÀÚ°¡ ³³ºÎÇÑ °Ç°º¸Çè·áµµ °øÁ¦°¡ µÈ´Ù°í Çϳ׿ä.°øÁ¦°¡ °¡´ÉÇÑ °Ç°¡¿ä? ±×·¸´Ù¸é ¼Òµæ¼¼ ½Å°í½Ã ¾î´À Ç׸ñÀ¸·Î
±èÁ¤ÀÏ ±âÀÚ
2005-07-18
|
|
|